diff --git a/data/web/js/build/013-mailcow.js b/data/web/js/build/013-mailcow.js
index 08c6060d2..52ce1075c 100644
--- a/data/web/js/build/013-mailcow.js
+++ b/data/web/js/build/013-mailcow.js
@@ -611,7 +611,6 @@ $(document).ready(function() {
     var isAuthCode = isOauth && ($opt.data('oauth-flow') === 'authorization_code');
     $form.find('.password1-row').toggle(!isOauth);
     $form.find('input[name="password1"]').prop('required', !isOauth);
-    $form.find('.oauth-source-hint').toggle(isOauth);
     $form.find('.imapsync-oauth-connect-row').toggle(isAuthCode);
     $form.find('.imapsync-user1-row').toggle(!isAuthCode);
     $form.find('input[name="user1"]').prop('required', !isAuthCode);
diff --git a/data/web/lang/lang.de-de.json b/data/web/lang/lang.de-de.json
index 36fd2ba61..1befc2bbe 100644
--- a/data/web/lang/lang.de-de.json
+++ b/data/web/lang/lang.de-de.json
@@ -1252,7 +1252,6 @@
         "source_token_error": "Letzter Refresh-Fehler",
         "source_refresh_now": "Token jetzt erneuern",
         "source_secret_unchanged_hint": "Leer lassen, um das gespeicherte Secret beizubehalten.",
-        "oauth_source_hint": "Authentifizierung über OAuth2 — kein Passwort erforderlich.",
         "source_oauth_flow": "OAuth2-Flow",
         "source_oauth_flow_app": "App (Client Credentials)",
         "source_oauth_flow_user": "Benutzer-Login (Authorization Code)",
diff --git a/data/web/lang/lang.en-gb.json b/data/web/lang/lang.en-gb.json
index 503462d38..f961dc160 100644
--- a/data/web/lang/lang.en-gb.json
+++ b/data/web/lang/lang.en-gb.json
@@ -1259,7 +1259,6 @@
         "source_token_error": "Last refresh error",
         "source_refresh_now": "Refresh token now",
         "source_secret_unchanged_hint": "Leave blank to keep the stored secret unchanged.",
-        "oauth_source_hint": "Authentication via OAuth2 — no password required.",
         "source_oauth_flow": "OAuth2 flow",
         "source_oauth_flow_app": "App (client credentials)",
         "source_oauth_flow_user": "User login (authorization code)",
diff --git a/data/web/templates/edit/syncjob.twig b/data/web/templates/edit/syncjob.twig
index 2d171792c..6e190f8ac 100644
--- a/data/web/templates/edit/syncjob.twig
+++ b/data/web/templates/edit/syncjob.twig
@@ -21,7 +21,6 @@
                 data-current-source-auth-type="{{ result.source_auth_type }}" required>
           <option value="{{ result.source_id }}" data-auth-type="{{ result.source_auth_type }}" data-oauth-flow="{{ result.source_oauth_flow }}" selected>{{ result.source_name }} ({{ result.source_host }}:{{ result.source_port }} / {{ result.source_auth_type }})</option>
         </select>
-        <small class="text-muted oauth-source-hint" style="display:{% if result.source_auth_type == 'XOAUTH2' %}block{% else %}none{% endif %};">{{ lang.syncjobs.oauth_source_hint }}</small>
       </div>
     </div>
     <div class="row mb-2 imapsync-user1-row" style="display:{% if result.source_oauth_flow == 'authorization_code' %}none{% else %}flex{% endif %};">
diff --git a/data/web/templates/modals/mailbox.twig b/data/web/templates/modals/mailbox.twig
index 2dda0b3a4..0865cf963 100644
--- a/data/web/templates/modals/mailbox.twig
+++ b/data/web/templates/modals/mailbox.twig
@@ -959,7 +959,6 @@
               <select class="imapsync-source-select" data-live-search="true" name="source_id" title="{{ lang.syncjobs.source_select }}" required>
                 {# options are loaded via the API on modal open (populateImapsyncSourceSelects) #}
               </select>
-              <small class="text-muted oauth-source-hint" style="display:none;">{{ lang.syncjobs.oauth_source_hint }}</small>
             </div>
           </div>
           <div class="row mb-2 imapsync-user1-row">
diff --git a/data/web/templates/modals/user.twig b/data/web/templates/modals/user.twig
index fda61d691..0b0d781cd 100644
--- a/data/web/templates/modals/user.twig
+++ b/data/web/templates/modals/user.twig
@@ -43,7 +43,6 @@
               <select class="imapsync-source-select" data-live-search="true" name="source_id" title="{{ lang.syncjobs.source_select }}" required>
                 {# options are loaded via the API on modal open (populateImapsyncSourceSelects) #}
               </select>
-              <small class="text-muted oauth-source-hint" style="display:none;">{{ lang.syncjobs.oauth_source_hint }}</small>
             </div>
           </div>
           <div class="row mb-2 imapsync-user1-row">