From aa57a17af61b800330f801fa5c1eb4ff169aa23a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AlexeyZavar <sltkval1@gmail.com>
Date: Wed, 5 Nov 2025 10:19:52 +0300
Subject: [PATCH] fix: line separators in google translator

---
 .../ayu/features/translator/implementations/google.cpp       | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Telegram/SourceFiles/ayu/features/translator/implementations/google.cpp b/Telegram/SourceFiles/ayu/features/translator/implementations/google.cpp
index 9284b7deaa..94451417b6 100644
--- a/Telegram/SourceFiles/ayu/features/translator/implementations/google.cpp
+++ b/Telegram/SourceFiles/ayu/features/translator/implementations/google.cpp
@@ -88,7 +88,10 @@ QPointer<QNetworkReply> GoogleTranslator::startSingleTranslation(
 	const auto from = fromLang.trimmed().isEmpty() ? QStringLiteral("auto") : fromLang.trimmed();
 	const auto to = toLang.trimmed();
 
-	const auto preparedText = shouldWrapInHtml() ? Html::entitiesToHtml(text) : text.text;
+	auto textToTranslate = text.text;
+	textToTranslate = textToTranslate.replace(qsl("\n"), qsl("<br>"));
+
+	const auto preparedText = textToTranslate;
 	QJsonArray requestRoot;
 	QJsonArray requestPayload;
 	QJsonArray requestText;