From 8952277ae9ac69be18d9602327962454ef140118 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 23rd <23rd@vivaldi.net>
Date: Mon, 5 Jan 2026 20:58:25 +0300
Subject: [PATCH] Replaced phrase for saved messages date to be more clearer.

---
 Telegram/Resources/langs/lang.strings                      | 2 +-
 Telegram/SourceFiles/history/view/history_view_element.cpp | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/Telegram/Resources/langs/lang.strings b/Telegram/Resources/langs/lang.strings
index 1d5820594c..ef3c04fb82 100644
--- a/Telegram/Resources/langs/lang.strings
+++ b/Telegram/Resources/langs/lang.strings
@@ -2678,7 +2678,7 @@ https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LEGAL
 "lng_forwarded_story" = "Story from {user}";
 "lng_forwarded_story_expired" = "This story has expired.";
 "lng_forwarded_date" = "Original: {date}";
-"lng_forwarded_saved_date" = "Saved date: {date}";
+"lng_forwarded_forwarded_date" = "Forwarded date: {date}";
 "lng_forwarded_channel" = "Forwarded from {channel}";
 "lng_forwarded_psa_default" = "Forwarded from {channel}";
 "lng_forwarded_via" = "Forwarded from {user} via {inline_bot}";
diff --git a/Telegram/SourceFiles/history/view/history_view_element.cpp b/Telegram/SourceFiles/history/view/history_view_element.cpp
index b5c8250a24..e945fd967e 100644
--- a/Telegram/SourceFiles/history/view/history_view_element.cpp
+++ b/Telegram/SourceFiles/history/view/history_view_element.cpp
@@ -614,7 +614,7 @@ QString DateTooltipText(not_null<Element*> view) {
 				const auto parsed = base::unixtime::parse(
 					forwarded->savedFromDate);
 				if (parsed != view->dateTime()) {
-					dateText += '\n' + tr::lng_forwarded_saved_date(
+					dateText += '\n' + tr::lng_forwarded_forwarded_date(
 						tr::now,
 						lt_date,
 						locale.toString(parsed, format));